Resynck: Xenzai[NEF]
Bare gå lige ind og så til venstre.
Vil du...?
- Hvem er det her? - Undskyld?
Det her, er ikke min far.
Satans, vi har taget den forkerte.
Vi undskylder mange gange. Vi kører tilbage og henter ham.
Herregud!
- De havde taget den forkerte kiste med. - Du laver sjov, ikke?
Kan du begribe det? Heldigt at jeg tjekkede, vi kunne ha' begravet, hvem som helst.
Hvad er det for en tegneserie forretning de driver?
Som om det ikke var nok, at mor er oprørt -
- Robert er ikke dukket op endnu og min mindetale er forfærdelig.
- Den er ikke forfærdelig. - Jo, den er.
Robert burde holde talen, han er en bedre forfatter, end jeg er.
Du er lige så god, som din bror men du burde lade en anden læse din roman.
Det skal nok gå det hele. Når begravelsen er ovre -
- skal vi bare fokusere på at flytte herfra og starte på en frisk.
Du har vel ringet til hende, Daniel?
- Du har ordnet indskuddet til lejligheden? - Jeg gør det så hurtigt jeg kan.
Jeg hader begravelser, gør du ikke? De er så deprimerende.
De ta'r livet af alt, hvis du forstår, hvad jeg mener eller hvad, Justin?
- Ja, de er udmærket. - Udmærket? Hvordan kan du synes det?
Hvorfor kommer du overhovedet? Du kender jo ikke en gang Daniel?
- Jeg har mødt ham et par gange. - Okay, men I er ikke venner, vel?
- Nej, ikke en ven... - Undskyld, men hvis du skal ryge, så hold -
- den ud af vinduet, jeg vil ikke ha' kræft. Jeg har problemer nok, at bekymre mig om.
Som hvad?
Som det udslæt på mit håndled, jeg hele tiden fortæller dig om. Se på det.
Det er noget lort. Jeg er solgt.
Hvorfor er du egentligt taget med?
Det er på grund af Martha, ikke?
Justin!
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint, Martha.
- Jeg er lidt nervøs. - For at møde min far?
Jeg tror aldrig, jeg er blevet hadet så åbenlyst, af andre før.
Han hader alle, du skal ikke tage det personligt.
- Du skal lære, at slappe lidt af. - Jeg kan ikke gøre for det.
Han er mere bekymret for hans søster lige nu, så han har ikke fokus på dig.
Uanset hvad, så er jeg sikker på når jeg fortæller, at vi skal giftes... -
- begynder han at acceptere dig. - Tror du virkelig?
- Selvfølgelig. - Det er bare ikke det rigtige tidspunkt.
Vi er på vej til en begravelse, din vatpik! Har du ingen respekt!
Okay, tag det roligt. Træk vejret.
Ind gennem næsen, okay? Dyb indånding. Har du det godt?
Jeg går ned. Forhåbentlig, har de den rigtige kiste med, denne gang.
- Jeg kommer med dig. - Nej, jeg kan godt klare det.
Jeg skal lige tjekke bordplaceringen, så der er plads nok til onkel Alfie.
Åh, fandens, fandens.
Hallo? Hej, hvordan går det?
Ja, selvfølgelig har jeg ikke glemt onkel Alfie.
Det er bare i orden, ingen problem.
Selvfølgelig har jeg intet imod det. Bekymre dig ikke. Vi ses snart, farvel.
Satans!
Er det her din far, sir?
Ja, det er.
Hej, mor. Har du det godt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre uden ham. Hvad har jeg tilbage og leve for nu?
Vær ikke dum, mor. Du har dine venner, familien, mig og Jane... og Robert.
- Hvor er han, har du hørt noget? - Flyet er forsinket , men han kommer.
- Hvis der er noget, jeg kan gøre Sandra? - Flyt hænderne, kære. De laver pletter.
Jeg ordner det tirsdag aften. Jeg kan ikke nu, skal til begravelse.
Ja, min onkel er død. Ja, tragisk
Nej, det her er virkelig kraftfulde sager. Du skal kun tage halvdelen.
Nej, stol på mig. Det blæser hovedet af dig.
Jeg smutter, min søster er her. Jeg kommer forbi med dem efter begravelsen.
Okay, vi ses senere.
Jeg kommer!
- Hej, hvordan går det? - Troy, vi kommer for sent.
Jeg skal bare ha' bukser på, så er jeg klar. Hvordan har I det?
Simon flippede ud, forbi vi næsten blev påkørt af en idiot.
Røvhuller er der nok af. Vent der, jeg er klar om to minutter.
- Hvorfor ligger der piller overalt? - Troy studere til apoteker.
Er du okay?
Lidt rystet... ikke meget... kun... Kun lidt.
Her... tag en af disse. Det vil berolige dig.
Er du sikker?
Absolut, det er kun valium. Jeg plejede at tage dem hele tiden.
Helt ærlig, du vil få det bedre.
Kom nu. Åben munden.
Jeg er klar.
Hallo?
- Hallo? - Robert?
- Hej, mor. - Skat.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvordan går det med dig? - Godt. Hvordan gik flyturen.
Fint. Der var en del turbulens, men det er vel det med første klasse. Det betyder -
- intet, hvad billetten har kostet. Styrter flyet ned, dør du alligevel.
Nej, nej. Jeg går. Ikke bekymre jer.
Fandens!
- Der er han. - Han sidder jo i rullestol, for fanden da.
Hej, onkel Alfie. Vi er her for at køre dig til begravelsen.
Hvor fanden har I været? I kommer for sent!
Det er her er dødtrist, ikke?
- Det skal ikke være sjovt, Robert. - Jeg ved, men... herregud.
- Det føles som om, mit hjerte rykket ud. - Det er sorg.
Det var min nedladende definition af personer som har for mange følelser, Robert.
Det er godt, at du er her ved mor.
Ja, men ikke ret meget længere. Jane og jeg skal flytte herfra.
Hvad så med mor?
Jeg tænkte, at hun måske... kunne bo hos dig i New York, for en periode?
Jeg kan ikke tage hende med til New York. Hvad skal hun lave der?
Vi har taget beslutningen. Vi skal bruge pengene til indskud i lejligheden.
Hvad for nogle penge?
Pengene fra begravelsen. Du gik med til at betale halvdelen.
- Gjorde jeg? - Ja.
Okay.
Jeg har ikke pengene på mig, men du kan få dem, om... et par måneder.
- Jeg skal bruge dem nu. - Jeg kan ikke betale nu.
Hvad mener du med "kan ikke"?
Du er en succesfuld forfatter med taglejlighed i New York.
Ved du, hvor meget det koster at ha' den og flyrejsen herover, kostede en formue.
Ved du hvad en første klasses billet koster? Det er vanvittig dyrt.
- Stakkels onkel Eddie eller hvad? - Ja.
Kendte du onkel Eddie, Simon?
- Har der lige været en hund herinde? - Hvad?
Jeg er sikker på, at der har været en hund herinde.
Hvad fanden snakker du om?
Der er ingen steder at parkere.
Hvad med derover? De kører nu.
- Tag den nu! - Okay!
Hvad laver du?
Er du rigtig klog?
Undskyld mig... Hej, Martha jeg skulle til at parkere der.
Tilhører du den nærmeste slægt, Howard?
- Nej, jeg gør ikke... - Hej, Martha.
Hvem er det?
- Hvad sker der? - Hun kiggede ikke en gang på mig.
Herregud, vi har onkel Alfie i bilen jeg kan ikke fatte, at jeg ikke sagde det!
- Okay, det det roligt. - Hvad fanden sker der?
Hun kiggede ikke en gang på mig.
Der er meget grønt her eller hva? Det er vældigt... grønt.
- Simon, hvad fanden er der galt med dig? - Hvad mener du?
Du snakker om spøgelseshunde og grønne ting, hvad sker der?
Jeg ved ikke.
- Er Simon altid sådan her? - Nej, der er noget der ikke stemmer.
- Åh, jeg tror det kan være valium'et. - Valium?
Jeg gav ham en valium, fra din lejlighed. Han er ikke vant til det.
Okay.
- Kan du ikke komme nærmere? - Du kører den forkerte vej.
Stop bilen. Jeg skal tale med Martha.
Hvad med Alfie? Jeg skal bruge hjælp til onkel Alfie!
- Jeg kommer for sent! - Av! Vil du... venligst stoppe med det der.
Tak fordi I kunne komme, det var hyggeligt at hilse på jer.
Det føles underligt at være tilbage.
Det er fordi du bor i udlandet. Så mister du kontakten.
Hvem er alle disse mennesker? Jeg kender ikke nogle af dem.
Hvem fanden er ham der?
Ingen anelse, sikkert en fra far's arbejde.
- Jeg kan ikke betale for alt. - Jeg kan ikke trylle penge frem.
Herre... satans Gud.
- Daniel, hvordan går det? - Fint, pastor . Vi kan snart begynde.
- Har du mødt min bror Robert? - Forfatteren, det er mig en ære.
Jeg har læst flere af dine romaner. Du må være meget stolt af din bror?
- Vil De holde mindetalen? - Nej, det gør Daniel.
Fint. Jeg skal sørge for at alt er i orden.
Jeg synes, du skal holde talen... alle forventer det, jeg ødelægger den bare.
Vær ikke dum. Det skal nok gå.
- Løft disse ind nu. - Hvordan har min lillesøster det?
Ked af det. Han var en vidunderlig mand. Så opmærksom og hengiven.
Vil du have en kop te, Sandra?
Te kan gøre mange ting, Jane. Men det kan ikke bringe de døde tilbage.
"Min far var en enestående mand." "Min far... var en enestående mand."
- Daniel, har du ringet angående indskuddet? - Nej, det har jeg ikke.
Giv mig nummeret, så ringer jeg.
Jane, kan du se dværgen henne ved bordet? Genkender du ham? Han stirrer sådan på mig.
Har du overhovedet hørt efter? Vi skal betale indskuddet, inden det er for sent.
Skynd dig. Ikke ødelæg den!
Skynd dig, vi er sent på den!
"Min far... var en enestående mand."
- Katie har vokset lidt. - Hvad?
Katie. Hun var en lille pige, da jeg rejste og nu er hun... veltrimmet.
- Jeg tror, jeg vil hilse på hende. - Ja, gør det.
Hej, der.
Jeg blev ked af det, da jeg hørte at din far var død.
Han snakkede altid om dig. Han sagde, at du var en god søn.
Nævnte han nogensinde mig? Peter.
Peter, det tror jeg ikke. Var du venner med min far?
Det var hyggeligt at møde dig og tak, fordi du kunne komme.
Skub nu den satans rullestol!
"Min far var en enestående mand."
Daniel, jeg synes vi skal samle alle sammen og starte mindegudstjenesten -
- helt ærlig, så er planen at jeg kun skal være her til kl. 15.00.
Har De noget imod, at vi lige venter 5 minutter på onkel Alfie?
Selvfølgelig.
Jeg er.....
Se... er den ikke smuk?
- Martha, jeg skal lige tale med dig. - Hvad er der?
Jeg skal fortælle dig noget og jeg siger på forhånd, du vil ikke synes om det.
Dejligt at se jer, tak fordi I kunne komme
- Daniel?... Jamen, goddag Robert. - Onkel Victor, hvordan går det?
En sørgelig dag.
- Hvordan går det i New York? - Fint. Virkeligt godt.
Hvad er det for noget sludder jeg hører at du ikke skal holde mindetalen?
- Det er korrekt. Daniel holder den. - Det var da en skam.
Jeg mener, Daniel skal nok klare det, men du er trods alt familiens forfatter.
Vil I lige ha' mig undskyldt.
Hvad så? Nogle nye bøger på vej?
- Jeg skal bare lige hente mine ting. - Ja, selvfølgelig.
Er alt okay?
Hver eneste person her, vil at Robert skal holde talen. Han var vel også min far, ikke?
- Jeg har vel ret til at holde talen? - Selvfølgelig har du det.
Det bliver fandme den bedste mindetale, nogen har hørt.
Det lader til, at Robert ikke skal holde talen.
- Hvad var det, du lige sagde. - Det var ikke valium, som du gav Simon.
Det var et hallucinerende stof. Du ved, som LSD eller Meskalin.
- Du tager pis på mig, ikke? - Nej. Se på ham, han er høj.
Er du fuldstændig sindssyg, hvorfor har du sådan noget liggende fremme?
Hvem fanden går ind og tager piller i andre folks lejligheder?
Jeg troede, at det valium.
Fandens, Troy. Hvad skal jeg gøre?
- Skal jeg fortælle ham det? - Nej, så flipper han bare fuldstændig ud.
Vi holder nøje øje med ham. Så han ikke mister kontrollen -
- og lad ham ikke tale for længe med nogen.
- Hej, far. Hvordan går det? - Du er sent på den.
- Hej, far. - Hej, Troy. Savner du universitetet i dag.
Ja, men bare rolig, jeg indhenter det.
Det ved jeg. Det er ikke dig, jeg er urolig for. Jeg ser, at du har taget din ven med.
Han hedder Simon og selvfølgelig er han med, han er jo min kæreste.
Det var godt du kunne komme, Martha.
- Vi kommer alle til at savne ham. - Ja, han var alletideres.
Simon, dette er min...
Jeg er ked af dødsfaldet.
- Jeg... er så ked af det. - Tak.
Jeg synes om dig.
- Hvad vil du gøre? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan jo ikke smutte herfra, jeg skal jo tale med Megan... Åh, fandens
Hey, Martha.
- Hej, du ser godt ud. - Jeg er klæd på, til begravelse.
Ja, men stadig... Jeg hører at du er blevet forlovet.
Hvem har fortalt dig det? Jeg har ikke en gang fortalt min far det.
Er det ham, du skal giftes med? Og tilbringe resten af dit liv med.
Jep, det er ham.
- Simon? - Martha...
Justin, der er en chance for at du gider at hjælpe?
Hej, Daniel. Der er lige en ting, jeg gerne vil tale med dig om, når du har tid.
Det er i orden, kan vi gøre det senere? Min onkel Alfie, er lige kommet.
Mange tak, Justin. Håber ikke det har været til for meget besvær.
- Hvordan går det, onkel Alfie? - Forfærdeligt.
Mine damer og herrer, værsgo at indtage jeres pladser.
Mindegudstjenesten begynder nu.
Simon, stop.
Flyt jer! Begynd ikke endnu. Flyt jer!
Jøsses, du stinker, Howard!
Familien og venner...
Måske er det fordi, at lod mig sørge for onkel Alfie og du tog æren for det.
- Howard, vær stille. - Jeg begynder med Edwards favorit tekst...
- fra King James Bibelversion. 1. Samuelsbog kapitel 18.
Bare så du ved det, Martha. Vi havde onkel Alfie i vores bil -
- og du tog min parkeringsplads, så jeg måtte skubbe ham 1 km. opad bakken -
- helt alene. Det var min parkeringsplads!
Hvis ikke du stopper nu, så slæber jeg dig udenfor og banker fornuft i dig, forstået?
Hvad forgår der?
- Hun stjal min parkeringsplads. - Det er en begravelse, opfør dig ordentligt.
"Jonatan og David indgik en forpagt... -
- fordi han elskede ham lige meget som sin egen sjæl."
" Det viste sig, at Jonatans sjæl var forbundet med Davids sjæl."
"Jonatan klædte sig helt af og gav det hele til David -
- sammen med de øvrige klædningsstykker, endda hans sværd og hans bue -
- og hans bælte."
Og nu skal vi høre et par ord fra Edward's søn, Daniel.
Hej, alle sammen.. jeg vil gerne takke for, at så mange kunne komme i dag.
Jeg havde ingen anelse om, at far var så populær -
- det lader til, at han har flere venner nu da han er død, end da han levede.
Min far var en enestående mand. Han blev født i 1938, lige før krigen.
Jeg glemmer aldrig den tid, hvor han tog os med til sin barndomsby nær Crawley i Sussex.
Der er sket meget gennem årene, når man tænker på Gatwickflyvepladsen udvidelse -
- og nu er den så godt som ubeboet, dels på grund af dens nærhed til London.
Men da min far var ung, var det idyllisk... med grønne områder og... grønsager.
Og far rendte rundt omkring i timevis med sin barndomsven, Bob.
Han fortalte, hvordan de plejede tilbringe sommerne på deres cykler...
- Så du det? Kisten bevægede sig. - ... på markerne og badede i søen.
Far første job var som elektrikerlærling efter skoletid hos mr. Thomsen.
Se der... nu bevægede kisten sig igen!
- Det er bare noget du indbilder dig. - Da han blev 18, flyttede han hjemmefra.
Kisten bevægede sig, siger jeg!
Der er nogen i live derinde!
Hvad fanden er der galt med jer? Se ikke sådan på mig!
Kan I ikke se det? Åben jeres øjne!
Han bevæger sig rundt, derinde!
- Han bevæger sig! - Simon, stop!
Jeg lukker dig ud!
Åh, herregud!
Kisten bevægede sig da ikke, vel?
Vi skal bare lige ordne et par ting, så fortsætter vi så hurtigt som muligt.
- Hvad fanden handlede det om? - Jeg undskylder mange gange, Daniel.
- Gå ind, så skal jeg forklare det senere. - Skrabende lyd. Helt sikkert.
Er du okay?
Nej, og jeg har heller ikke ringet angående indskuddet til lejligheden.
Dræb ham! Jeg dræber ham!
- Far, lad vær. - Lad vær? Han har ødelagt begravelsen!
Det var ikke hans fejl.
Ikke hans fejl? Sandra er helt ude af den. Han skal væk herfra med det samme, forstået?
Fortæl mig, at du intet vil ha' med den latterlige mand at gøre mere.
- Nej, det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi vi flytter sammen.
Kære Gud.... Har du fuldstændig mistet forstanden?
Han plejer ikke at være sådan, han tog noget narko og -
- det fik ham til at være sådan. - Narko! Hvad for noget narko?
Han tog en valium og fik en dårlig reaktion på den.
- Valium? - Ja.
Vi taler om det her senere.
- Simon, kom og sæt. - Martha!
- Kammerat, ven. - Hej.
Det var skrækkeligt, at han landede lige foran din mor, som en død laks.
Det er bare det.... man ved aldrig, hvornår det rammer en.
Det er det samme med mig, jeg har haft et mærkeligt mærke her, et stykke tid nu.
Vis det til min onkel Victor. Du ved, han er læge.
Jeg så den bevæge sig, selvom ingen andre så det.
Jeg så den bevæge sig. Er jeg ved at blive skør?
- Hvorfor er mine hænder så store? - Simon, jeg skal fortælle dig noget.
Kan du huske, at jeg gav dig valium tidligere i dag?
Ja.
Det viste sig, at det faktisk slet ikke var valium.
Kan du høre mig?
Doktor, jeg har haft lidt udslæt i et par uger nu, det vil bare ikke forsvinde -
- jeg ved godt, at det er en lille plet men det ser mærkeligt ud, ikke?
Victor, jeg går tilbage nu.
- Du bør kontakte en hudlæge. - Hvad tror du det kan være?
Det ligner en allergisk reaktion mod skaldyr, nødder.
- Nødder, hvad slags nødder? - Ved ikke, måske jordnødder eller mandler.
Forstår du det nu?
Hallucination.
Mit råd er, slap af og flyd med strømmen. Prøv og nyd det.
- Hvor længe varer det? - Det ved jeg ikke... omkring 8 timer.
- 8 timer sådan her? - Slip ham, Simon!
Herregud! Jeg tror, jeg skal kaste op!
Simon, kom tilbage.
Hør, Martha...
Undskyld mig. Hej, hyggeligt at se dig. Undskyld, men han er syg.
Simon, er du okay?
Simon, luk mig ind.
- Simon. - Martha, har du set et pilleglas?
Ta' dig sammen! Du kan klare det her.
Du er Simon Smith. Du er advokat.
Advokat.
8 timer! Det er ingen problem!
8 timer sagde han, det er... Hvor er mit ur?
- Søde, åben døren. - Der er allerede gået...
Simon, åben døren.
7 timer tilbage. Herregud, satans!
Det skal I ikke tage jer af. Alt er under kontrol.
Sorg gør mærkelige ting ved mennesker, ikke?
Hvis du kan huske, så havde jeg noget jeg gerne ville tale med dig om.
Er der et sted, hvor vi tale i fred og ro?
- Er du ved at skrive en bog? Som din bror? - Lidt anderledes end min brors, men...
- Han er en dygtig forfatter eller hva? - Ja. Hvad vil du?
Jeg har nogle billeder, som jeg gerne vil vise dig.
Må jeg...?
Din far og jeg blev ganske gode venner og tilbragte megen tid sammen, på det sidste.
Her er et billede af os i Regents Park.
Og her er vi i en London bus. Jeg ser forfærdeligt ud, på det billede.
- Hvor kender du min far fra? - Fra rundt omkring.
- Hallo? - Simon?
Har du det godt?
Ja, ja, ja.... -
- bliv ved... tilslut jer, de andre.
Tilslut jer, de andre.
Oh, ja... Her er vi til et flot "Klæd ud party" i Kensington.
Det er din far klædt ud som romersk kejser.
På hvilken måde var du og min far venner? Jeg mener ikke...
Han har bare aldrig nævnt dig, og... -
- du har alle de billeder, hvor I opfører jer, som om I var et...
Herregud.
Jeg ved, at det må komme som et stort chok for dig -
- og jeg er sikker på, han selv ville ha' fortalt det, men var bange for din reaktion.
- Ved min mor, noget om det her? - Nej. Det er der heller ingen grund til.
Bare så længe jeg får, hvad jeg har krav på.
Hvad?
Jeg mener, jeg har fortjent et eller andet. Vi var trods alt kærester.
Han efterlod mig intet, i hans testamente.
Hvordan tror du, det får mig til at føle? Det skal jeg sige dig.... billig.
Som en billig luder.
- Synes du ikke, jeg fortjener noget? - Hvad vil du have?
Jeg synes 150.000 kr. burde være rimeligt.
150.000 kr.! Det er meningen, at jeg skal købe en lejlighed.
- Det har ikke noget med mig at gøre. - Vent lige...
- du tror, at nogle billeder af dig og min far i en bus beviser noget?
Hvad er det? Jesus!
Jeg vil ikke gøre det -
- men hvis du vil ha' det, så går jeg gerne ud og viser billederne til alle gæsterne.
Du venter her.
Daniel, jeg fortalte lige George her -
- hvordan din far elskede, at få os til at bade nøgen sammen, da vi var drenge.
Simon, åben døren.
- Er der noget jeg kan hjælpe med? - Nej, ellers tak.
- Har du det under kontrol? - Simon?
Hvad skal du næste weekend? Jeg har et par backstage-billetter...
Hør Justin, jeg har nok at se til lige nu, så jeg har ikke tid til dit lort, så smut.
- Må jeg lige tale med dig? - Ikke lige nu.
Det er vigtigt. Undskyld os.
Kan du huske, ham fyren vi ikke kendte? Den lille fyr. Dværgen.
Jeg har lige talt med ham, og -
- han viste mig nogle billeder. - Ja.
- Af ham og far. De to sammen. - Ja.
- Af ham og far sammen til nogle fester... - Daniel, hvad prøver du, at....
- Han bollede med far! - Hold nu kæft!
- Ta'r du pis på mig? - Nej, jeg taler sandt. Jeg bliver dårlig.
- Siger du, at far var bøsse? - Ja, det siger jeg.
- At han var utro mod mor? - Åbenbart.
- Med den lille.... - Ja.
- Problemet er, at han vil ha' penge. - Hvad mener du?
Han vil have 150.000 kr. Han har billederne. Hvis ikke vi giver ham pengene -
- vil han fortælle det, til alle sammen. - Jeg vil ikke høre, om deres sexliv.
Præcis, så hvad skal vi gøre?
- Satans! - Tænk nu.
Fandens til spild af tid, fatter ikke at jeg gjorde det. Du ved, gør sig lækker.
Hvordan kan hun være mere interesseret i den idiot, end i mig?
- Denne verden er fandme underlig. - Det lyder alvorligt... hudirritation.
Smag. Jeg tror, der er mandler i. Daniel's onkel siger, at jeg er allergisk mod dem.
- Så lad være med at spise det. - Smag og sig, hvad du tror.
- Jeg vil ikke. - Kan du ikke gøre mig den tjeneste?
Gå ad helvede til!
- Du har ikke set et pilleglas med valium? - Nej.
Nu varer det ikke længe.
- Skal vi gå indenfor? - Lige om lidt.
Doktor, har De....
- Hej. Det gør mig ondt... ångående, du ved. - Tak.
Det må være forfærdelig, at miste sin mand. Men du er jo stadigvæk nogenlunde ung.
Skal du giftes igen? Det er måske for tidligt, at svare på.
Det er skrækkeligt, når mennesker dør.
Jeg kender en fyr, som blev stukket ihjel.
Han havde kaldt en fyr's mor for en Elg og fyren stak ham lige i nakken.
Der går en hovedblodåre lige der. Der var blod...
Helt ærlig, du aner ikke hvor meget blod, det bare sprøjtede ud.
Det latterligste var, at fyren ikke vidste, hvad en Elg var.
Er der mandler i kagen?
Det er ikke vigtigt. Glem det.
Undskyld mig.
Det var hyggeligt, at tale med dig.
Hvorfor skulle det være bedst, hvis jeg gav ham pengene?
Du har boet hjemme ved mor og far så længe. Du må ha' sparet nogle penge op?
Jeg har ikke... Jeg har betalt for hele denne begravelse.
Vent lige et øjeblik. Hvordan ved du, at han ikke lyver?
Herregud!
Simon?
- Simon? - Simon, Simon...
- Simon! - Simon!
- Si...? - ... mon.
- Vi er klar til at fortsætte ceremonien... - Kan vi lige få 5 minutter til?
- Selvfølgelig. - Tak.
Hej. Hvad er det, som foregår?
Jeg er ked af det, men vores flytteplaner er sat på standby, et stykke tid.
Hvorfor?
Jeg har ikke tid, til at forklare det nu, men der er en god grund.
- Hvilken grund? - Jeg har ikke tid lige nu, okay?
Så du er røvhullet, der afpresser!
Hvad laver du? Det er mit manuskript, ingen må læse det endnu.
- I så fald, burde det ikke ligge fremme. - Det er mit skrivebord...!
- Hey! Lad os komme til sagen i stedet for. - Det synes jeg også.
Jeg skriver en check, vi får billederne og du forsvinder, ud af vores liv for evigt.
Ja, det er en aftale.
- Er det dit første forsøg? - Hvad?
- Det er din første roman, ikke? - Ja. Og...?
Nej, det var ikke noget.
Jeg har også prøvet, at skrive en roman, men det virkede heller ikke for mig.
Jeg tror, det er en medfødt evne. Enten har den eller ej.
Det må være hårdt for dig, Daniel. Når din bror, er så dygtig en forfatter.
Altid skal leve i hans skygge.
Forresten, jeg har læst din sidste roman... Den er virkelig god.
Tak.
Jeg har fået nok.
- Hvad fanden laver du, Daniel? - Den svans, får ikke en rød øre af mig.
- Vær nu ikke dum! - Nej, hvorfor skulle jeg det?
Han kommer her til far's begravelse, prøver at afpresse os og sviner min roman til.
- Men han har billederne. - Det er jeg ligeglad med.
Nej, Robert! Jeg giver op! Lad ham vise billederne, så er det overstået.
Udmærket.
- Vent, vent. - Vær sød, at flyt dig.
- Lad os lige diskutere det. - Der er ikke noget at diskutere.
Flyt dig så!
- Slip mig, din... - Daniel!
- Hvad laver du? - Hent noget reb.
- Reb? Jeg har ikke noget reb. - Find et eller andet, tag båndet der.
- Værsgo. - Hold hans ben.
Herregud, Robert. Det her, er en rigtig dårlig idé.
- Satans mænd. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
- Ta' det slips der. - Hvorfor?
- Ta' nu bare det slips! - Hvad skal du med det?
Vil du, at alle skal høre, at far var homo? Så stop det ind i munden.
- Det er latterligt. - Daniel, du ved...
Luk døren, luk den!
Hvad sker der? Hvem er det der?
- Han har fået et anfald. - Han har krampe.
Jeg har lige fundet et glas med valium. Kan det hjælpe?
- Ja, kom her med dem. - Hvor mange?
- Ved det ikke, en håndfuld? - Er du sikker? Okay.
Vent lidt, jeg tabte en. Her, åben hans mund.
- Daniel, du skal lige komme... - Luk døren, Howard!
- Hvorfor låste du ikke, den fandens dør! - Du sagde, luk den fandens dør.
- Hvad er der sket? - Han fik et anfald.
Hvorfor er han så bundet?
- Afpresser han dig? For hvad? - Det er personligt.
Men, hvorfor?
- Bare stol på os. Han er ikke en rar fyr. - Hvad skal vi stille op med ham?
- Ja, hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
- Hvad mener du med " ved ikke"? - Jeg ved det ikke!
Jeg ved ikke, hvor længe valiumet vil virke.
Hvad for noget valium?
Jeg fandt disse. Vi gav ham et par stykker så han kunne falde til ro.
- Helvede. - Hvad nu?
- Hvad er der? - Helvede!
Hvad?
Sagen er den... -
- ...det er ikke valium. Det er LSD.
Simon tog en ved en fejltagelse, det er derfor, at han er lidt underlig.
- Hvad bruger du dem til? - De er til ven.
Vent lidt, Martha's kæreste som væltede kisten, havde kun fået EN af disse.
- Og hvor mange gav du ham? - Fem.
Alt det her, er ikke min skyld.
Vi burde ringe efter en ambulance.
Det kan vi jo ikke. Vi har fuldt ham med hård narko.
Tror I, at han vil dø?
Nej... det tror jeg ikke.
Daniel?
Robert!
Et øjeblik, mor!
- Vi er nød til, at gå ud. - I to bliver her og holder øje med ham.
Hold øje med ham? Hvad skal vi gøre?
Bare sørg for, at han ikke stikker af. Lås døren efter os.
- Daniel? - Hej, mor. Hvordan går det?
- Pastor Davies vil tale med dig. - Kan vi fortsætte med ceremonien -
- jeg kan kun være her til kl.15. - Fint, vi skal bare lige ha' en snak.
- Så, hvis vi lige kan få 5 minutter? - Selvfølgelig.
Du godeste.
Hvorfor gav du ham ikke bare de satans penge!
Hvor er min te?
- Hvad er dit problem? - Kvinder.
Kvinder... nu skal jeg fortælle dig noget om kvinder.
Da jeg var en ung mand, kom jeg sammen med byens smukkeste kvinde.
Alle kiggede efter hende når nu trådte ind et i rum -
- alle ville kneppe hende. Og hun elskede selvfølgelig opmærksomheden, fordi...
Jeg skal skide.
Lort! Hvorfor sagde du ikke, at det ikke var valium?
Selv om det var valium skulle du aldrig ha' givet ham 5.
- Hvorfra skulle jeg vide det? - Åben!
- Hallo! - Jeg skal på toilettet.
- Kan du ikke gå ovenpå? - Jeg sidder i rullestol, din store idiot!
Åben døren!
Et øjeblik.... hvad skal vi gøre?
Vi lægger ham over bag sofaen.
Jeg skal lige finde nøglen.
Hold kæft!
Har fundet den!
Hvad fanden er der galt med jer?
Jeg er ved at skide i bukserne. Kom nu.
Hej.
- Justin, hvad vil du? - Jeg vil bare tale med dig.
Hvad er du bange for? Du kan ikke fornægte det som skete.
Det var én nat og jeg var hønefuld. Du kunne lige så godt ha' været et æsel.
Hvad har han, som jeg ikke har?
Han er ansvarsfuld, hensynsfuld, intelligent og stabil. Er det nok?
Det er ikke min skyld. Det var ikke mig der overfaldt og bandt ham.
Nogen skal jo forsvare mor!
Det har jeg gjort, siden du stak af til New York, for at hænge ud med dine kendisser.
Du.... er utrolig. Du kan bare ikke, komme over det. Du brænder af jalousi, fordi -
- du har brugt 3 år på en roman som ingen overhovedet må se.
Vil du vente, til du er død?
- Ja, hellere det end at skrive noget lort. - Det er mit lort der bliver udgivet...
- Du er en egoistisk nar... - Daniel?
Hvad sker der? Det er din far's begravelse. Hvorfor skændes I?
- Det drejer sig om lejligheden, ikke? - Hvad?
Du vil ikke flytte herfra, vel?
- Fortæl det, Daniel. - Fortæl hvad?
Jane, kan du huske ham den lille mand, som jeg viste dig tidligere?
Ham og far havde et forhold. Og nu afpresser han os for 150.000 kr. -
- ellers viser han billederne frem af dem. - Pornografiske billeder.
- Det er en syg joke, ikke? - Nej, det er ikke en joke!
Var jeres far bøsse?
Skynd dig!
Det er på vej! Skynd dig!
- Hjælp mig. - Læg armen rundt om mig, så løfter jeg.
- Holder du fat i mig? Skynd dig! - Ja. Men jeg kan ikke se toilettet!
- Lyn mine bukser ned. - Gør det selv, jeg holder dig.
Det kan jeg jo ikke. Jeg er handicappet!
Og underbukser! Skynd dig! Skynd dig!
- Underbukserne er nede! - Kan jeg sætte mig ned?
- Ja, sæt dig ned! - Er jeg der?
Åh, det var skønt!
Howard.... fy for pokker!
Howard?
Væk, væk! Få det af, få det af!
- Howard! - Hvad?
Du missede noget.
Skidt med det, du får andet at bekymre dig om, end lort i munden, hvis vi bli'r taget.
Jeg har lort i munden!
Er du okay, kammerat?
Prøv igen.
- Kammerat? - Væk ham.
- Kammerat... hvad hedder han? - Det ved jeg ikke... -
- ...prøv Philip.
- Philip! - Rusk i ham.
Philip! Vågn op! Er du okay?
Måske hedder han ikke Philip, men noget helt andet.
Niv ham.
Kammerat!
- Hvad? - Håber at han trækker vejret.
Fandens.
- Er han okay? - Nej.
Han er fandme død.
- Skal vi ikke bare gi' ham vores penge? - Så enkelt er det altså ikke.
Daniel nægtede at betale så nu er vi solgt.
- Hold nu din kæft! - Hvad skete der?
Hej, undskyld mig. Undskyld.
Hej, undskyld mig.
Må jeg lige komme forbi, tak.
Hvad fanden smiler du af, Howard?
Jeg tænkte på, om I to lige havde tid til at komme ind i biblioteket et øjeblik?
- Vi er snart tilbage. - Okay.
Det er Howard.
Åh, gud. Hvad er der sket?
- Kald på onkel Victor! - Det er for sent. Han er stendød.
- Hvad fanden har I gjort ved ham? - Vi har ikke gjort noget.
- Han slog hovedet på hjørnet. - Slog han hovedet på hjørnet?
Ja, han slog hovedet. Hvad troede du?
Det her er ikke godt.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg er nød til at gå...
- Du går ingensteder. - Jeg vil altså ikke i fængsel... -
- ved I ikke, hvad de gør ved fyre som mig derinde?
Howard, slap nu af!
Nå, men.... -
- ingen her, ved hvem han er, der er sikkert ikke nogen, som har lagt mærke til ham.
Ikke lagt mærke til ham! Han er en dværg for helvede!
Okay, vi skiller os af med liget og folk tror bare, at er han gået.
Skiller os af med liget! Hvad snakker du om?
Kig på os. Hvad ved vi om, at skille os af med et lig?
Vil du smide ham i skraldespanden?
Er der ikke nogen af jer, der har lagt mærke til, hvor stor onkel Eddie's kiste er?
Foreslår du, at vi begraver ham der sammen med min far?
Hvorfor ikke? Han ligger jo ikke mærke til det, vel?
Det kommer ikke sagen ved.
Det lyder fornuftigt, Daniel... -
- kisten er der og hullet i jorden. Det forsvinder, problemet er væk.
Medmindre du har et bedre forslag?
Nej. Jeg mener bare, at du skal gøre det du har mest lyst til her i livet.
Ja, men måske handler livet ikke kun om mig længere.
Måske findes der andet i livet, jeg holder af. Du skulle prøve det samme, Justin.
Det var lidt hårdt sagt, fordi jeg holder virkeligt af dig.
Nej! Du holder kun af dig selv, du holder af mig, fordi det påvirker dig -
- det er forskellen. - Nej... det er ikke sandt.
Jeg har ikke mere at sige til dig.
- Jeg elsker dig, Martha. - Nej, Justin, Det gør du ik...
- For helvede! - Simon! Simon! Simon!
Simon, hvad fanden laver du? Kom ind med det samme og ta' dit tøj på!
- Jeg så, at du kyssede ham! - Jeg kyssede ham ikke, det lover jeg!
- Hvad laver du? Vi er til en begravelse! - Jeg springer ud.
- Simon! - Jeg sværger, at jeg springer ud!
Vær nu ikke dum, Simon. Tænk på.... at du er påvirket af narko.
Slap nu af! Simon, se på mig! Justin, forsvind!
Nej! Jeg springer altså!
- Simon, vær nu sød og slap af! - Jeg sværger på... at jeg springer.
Jeg springer! Jeg springer snart!
- Hold kæft! - Vi kan ikke gøre det.
- Howard? Er det dig? - Satans.
- Er du derinde, Howard? - Ja.
Hurtig, ind i badeværelset med ham.
Howard?
- Fandens også. - Hvad er det der?
Howard, hvad fanden laver onkel Alfie på toilettet?
- Jeg havde glemt det. - Hvordan kan du glemme det?
- Hvad er der galt med dig! - Luk mig ind! Åben døren!
- Hvad vil du? - Hej, Daniel. Hvor er Howard?
- Jeg er her. - Howard, du skal lige se det her -
- Simon flipper totalt ud.
- Hvad laver I? - Ingenting.
Simon er oppe på taget, han er fuldstændig sindssyg og truer med at springe ud.
- Hvor skal du hen? - Hvis han hopper, er jeg færdig.
Vent her.
- Simon, du må ikke springe! - Nej, jeg hører ikke efter dig!
Simon, kom tilbage herind.
- Kom ind, så drikker vi en kop te. - Nej!
Simon!
- Martha? Hvad fanden laver I! - Simon!
Martha!
Kom ned derfra!
Hvad sker der?
Jeg ved, hvordan vi slipper af med dværgen. Du holder øje ved døren, ingen må komme ind.
- Hvem er det? - Daniel. Luk mig ind!
Alle er ude i haven. Hurtig, vi flytter liget nu!
Okay, hurtig, hurtig.
Howard, bliv her og søg for, at ingen kommer ind.
Hallo, pastor... hej! Hvor... Hvordan har Gud det i dag?
- Gud er sjov fyr eller hva? - Undskyld mig.
Daniel, vi bliver nød til det, okay?
Der står en ung mand på taget.
Jeg vil bare lige spørge lidt om religion og om hvordan jeg kan blive præst.
- For du var helt fantastisk i dag. - Vi må tale sammen en anden gang.
Åh, Gud. Vi kan ikke ligge ham så der.
- Det var måske sådan, far ville ha' det? - Kan du ikke ta' noget alvorligt!
Om søndagen, er det sandt... -
- at... vinen er sødere... eller ikke?
Vi må snakke videre senere, jeg skal have fat i telefon.
Men... en af mine venner gjorde en gang...
Hvorfor siger du, jeg ikke kan være alvorlig?
Det skal jeg sige dig. Du rejser langt væk kommer aldrig hjem og besøger dine forældre.
Du sløser dine penge væk, dem som jeg skulle ha' haft halvdelen af, til begravelsen.
Og fordi du lever i din egen verden og tænker kun på dig selv.
- Der er en forvirret mand oppe på taget! - Jeg har en bekendelse. Jeg... -
- har haft disse tanker om at stoppe en kuglepen og bagi.
Hvabehar?
Det her er altså farligt. Vær nu sød.
- Jeg elsker dig stadigvæk. - Bliv der.
Jeg vil aldrig være god nok, hverken for din far eller dig... -
- jeg er ikke rig eller smart nok. - Simon, stop det vrøvl og kom med ind.
Nej! Du kan gå ind igen!
- Følg med mig ind! - Nej! Hvorfor?
Fordi vi skal ha' et barn.
Hvad?
Vi skal ha' et barn.
- Er du gravid? - Jeg kan ikke klare det alene.
Hvad var det? Undskyld mig.
Farvel, far.
Vi skal have et barn!
Gud fader bevares.
Hallo, allesammen Simon er kommet ned fra taget!
Jeg slår ham ihjel.
- Er han væk? - Ja.
Åh, gudskelov.
- Tak - Martha!
Åben døren, Martha!
Gudskelov, at du er i sikkerhed. Din idiot, hvad tænkte du på?
- Hold dig væk fra min datter - Far.
- Bland dig uden om, Martha. - Far, vi skal giftes.
- Hvad? - Vi skal giftes.
Martha, du behøver ikke at gifte dig med ham, bare fordi du er gravid.
- Vi ordner det. - Jeg gifter mig for kærlighedens skyld.
Det kan du ikke...
Jo, jeg kan. Det er mit liv, mit valg. Jeg er ked af det, hvis du ikke kan li' det.
Og en ting til, hvis ikke du ændre attituden så kommer du til at død ensom og bitter.
Svigerfar.
Skat, vi begynder igen. Daniel, har du set onkel Alfie?
- Hvad fanden har I gang i derinde! - Det må du undskylde...
Skidt med det. Hvad var det for et lig I slæbte rundt på derinde?
- Hvorfor et lig? - Lyv ikke, jeg så det!
Hjælp mig op fra det satans toilet!
Hørte du, at de skal ha' et barn? Jeg havde ikke kysset hende, hvis jeg vidste det.
- Så er du forelsket i hende? - Ja, men kan du se mig som far?
- Nej. - Nemlig... hvordan går det med udslættet?
Det er intet. Jeg er mere bekymret over at ha' onkel Alfie's lort i munden.
Han var død, jeg så ham! Han var død.
- Jeg ved det, onkel Alfie. - Jeg så det fra badeværelset.
- Han har nok haft et mareridt. - Der sker da en hel del...
- Hvad? - Til at det er en begravelse.
Hvis det er om lejligheden så lover jeg at....
- Vi finder ud af noget. - Vi skal altså skynde os.
- Skal kisten være åben eller .... - Nej, nej.
Okay, allesammen. Sæt jer ned, så hurtigt I kan. Vi begynder nu.
Nå, men.... hurtigere... Kom nu, skynd jer!
Jeg undskylder på familiens vegne for al balladen. Vi fortsætter nu ceremonien -
- Og Daniel vil gerne sige et par ord, om sin far. Skynd dig!
"Min far... var en enestående mand."
"Han..."
"Min far var en enestående mand."
"Han blev født i 1938, året før krigen. Jeg vil aldrig glemme..."
- Hvad fanden sker der? - Der er nogen inde i kisten!
Jeg vidste det!
Hvad helvede laver du i min far's kiste?
Edward! Edward!
Din nekrofil!
- Åh, du godeste. "Min far var en enestående mand."
Han var måske ikke perfekt... -
- men han var et godt menneske... som elskede os.
Alt jeg ville i dag, var at give ham en værdig afsked, er det for meget at forlange?
Så... -
- måske var... der ting han godt kunne li' at gøre.
Liver er ikke let.
Vi er samlet her i en verden fuld af kaos og forvirring.
En verden fyldt med spørgsmål uden svar og døden liggende på lur rundt om hjørnet.
Vi gør det bedste, vi kan... -
- det er det eneste, vi kan gøre. Min far, gjorde hvad han kunne.
Han sagde: Gå efter det du vil være, for du ved ikke, hvor længe du lever.
Hvad enten... det lykkes eller ej... så har man i det mindste forsøgt.
Forældre kan kun vejlede, til slut skal man lære, at stå på egne ben.
Man skal blive voksen på egen hånd.
Når I går herfra i dag... -
- vil jeg, at I husker min far for den han virkelig var... -
- en anstændig og elskværdig mand.
Hvis alle var lige så generøse og forstående, som min far var... -
- så ville verden være et bedre sted, at leve.
Hvordan har mor det?
Hun overlever.
Set fra den positive side, nu ved hun hvorfor de ikke havde haft sex længe.
Jeg bad hende følge om at følge med mig til New York for en tid.
Så du og Jane kan få lidt privatliv og få ordnet lejligheden.
Det var en rigtigt god tale du holdte. Den var... -
- imponerende. - Tak.
Når du får tid, vil du måske kigge min roman igennem?
Det vil jeg gerne.
Jeg er helt udkørt. Onkel Alfie snakker stadig om liget i badeværelset.
- Det er bedst, hvis han bliver her i nat. - Ja. Tror du, han har det godt?
Ja, han overlever. Jeg fandt nogle valium til ham og hjalp ham i seng.
Alt er så FANDENS grønt!
Resynck: Xenzai[NEF] Utgangpunkt - Pukka R5
Resynck: *** Xenzai[NEF] ***